Continuing Professional Development

1980 – Completed the Front Range Community College Pilot Project interpreter training for American Sign Language Interpreters
1998 – Passed Stage 1 British Sign Language examination
1999 – Passed Stage 2 British Sign Language examination
2001 – Passed NVQ3 British Sign Language portfolio
2006 – Passed NVQ4 British Sign Language/Language skills portfolio
2009 – Graduated with Distinction from the University of Leeds, MA BSL Interpreting
2011-2012 – Studied at Gallaudet University, Washington DC on the PhD in Interpretation programme
Sept 2012 – International Sign Language training at Remark! Birmingham
Oct 2012 – Breaking Away from English training at Remark! Birmingham
Oct 2012 – Worked together with an interpreter colleague to organise a professional supervision group for interpreters in Lancashire with a qualified supervisor


I am an electronic notetaker. I met MaryFaith three years ago when we worked together with the same university client (last year the student successfully graduated with their degree). I’m always impressed with her professionalism, experience, and client-centred approach. It’s a pleasure working with her and delivering good results.

DYX, hearing colleague

MaryFaith is diligent and has an excellent work ethic. She brings a balance of both relevant knowledge and skills to interpreting domains and types of work she undertakes. It is always a pleasure to co-work with MaryFaith, she is very supportive, knowledgeable and professional.

GD, interpreter colleague